好消息:伦敦拒绝释放皮诺切特

一个好消息在现在所谓的“皮诺切特案”中相互追逐

伦敦对于向西班牙提起引渡程序表示“是”

这对引渡本身几乎是肯定的,因为正义可以遵循其路线

好消息和强烈的象征

在“世界人权宣言”这个50周年纪念周,我们能想到什么

智利前未受惩罚的独裁者将在一位具有坚定国际视野的正义之前对其负责

那么让我们回到过去的一天

不顾一切,英国内政大臣杰克·斯特劳仍然有两天的时间,决定将奥古斯托·皮诺切特将军派往英国司法部门

部长提交了两个星期来解雇智利的压力,最初表示他已将他的“绿灯”移交给案件绳之以法

因此,皮诺切特的释放不适合明天

他仍然被软禁

杰克斯特劳有机会根据“人道主义”原因或“同情”的顺序释放他

然而,老将军还没有奄奄一息

他从手术中恢复过来

就像旧的独裁者是一个硬汉一样

无论如何,无法调用健康注意事项

在一封致国会议员杰克·斯特劳说,他“认为,参议员皮诺切特是在英国相当于西班牙的罪行被告谋杀未遂,阴谋谋杀,酷刑和插座人质“

它不包括充电种族灭绝的不像他向英国法官(见下文)的文件中对由西班牙法官巴尔塔萨·加尔松提出的指控

英国法院的程序很长

他们说,几个月,也许两年

这些都是弓街治安,引渡案件的专家谁就会教育由皮诺切特的不幸抵达法官加尔松马德里的请求

他可以随时上诉,从而有可能将这个司法阶段变成真正的马拉松

明天他将被传唤到法官面前,他们必须向他提出反对他的请求

据他的亲戚说,皮诺切特非常听话,他承诺不会回避这首公开露面

但他还有其他选择吗

勉强宣布,部长的决定受到了极大的欢迎

圣地亚哥的居民自发地走在街上,互相祝贺

在巴黎,智利的流亡者和受害者的亲属承诺将成为一个党的地狱

人权组织立即称赞伦敦的勇气

欢迎大赦国际,Rigoberta Menchu,诺贝尔和平奖等

除了少数几个,从前铁娘玛格丽特撒切尔开始

这是一个“严重错误”,她说这个“政治”决定感叹

在混乱和愤怒中,圣地亚哥政府决定召集其在伦敦的大使“进行磋商”

皮诺切特赢得所有条件的智利军队认为杰克·斯特劳的决定“辱骂和羞辱”

马德里终于暂时关闭章时说,皮诺切特的命运是英国春季的“全” ......的“终身参议员”选举被迫和昂贵的家庭在英国乡村的豪华别墅,看了一天,苏格兰场的夜晚

要结账时,它可以建立在他在圣地亚哥名的支持下,基金会,而根据一些报纸,将自己从参与英智贸易往来并获得慷慨捐赠数急于保持协议

无论他用这些钱做,没有什么会更有价值到底是时间的流逝而已经录制了人们的记忆中成功扑灭

BERNARD DURAUD