“宣言”翻译

1848年,法国,“在六月革命的前夜”如果我们要相信,马克思和恩格斯在他们的1872年序言(没有翻译的痕迹);用瑞典语

1850年:英文1869年:俄语

1871年:塞尔维亚语

1872年西班牙和法国(不包括在纽约的第三方,在“社会主义”,维多利亚·伍德哈尔的翻译,由Philippe Videlier于1995年再版,在黎明歌词法语报纸)

1873年:葡萄牙语

1882年:捷克语

1883年:波兰语

1884年:丹麦语

1885年:法语,8月29日在“社会主义”,每周一次的法国工人党,翻译劳拉拉法格

1890年:意大利语;在意第绪语中1891年:保加利亚语等请注意,第一个日语翻译可以追溯到1904年和1908年的第一个中文版