如果据称英国人在埃及遭到强奸,外交部承认失败

外交部在承认一名英国妇女案件发生一系列失败后,被迫改写其协助酷刑受害者的指导方针,据称今年早些时候被一名埃及军官强奸坦尼亚 - 一名33岁的人道主义工作人员为了保护自己的身份而改名的和平活动家 - 说她在西奈半岛北部海岸El Arish镇附近的一个安全检查站被拦截后遭到性侵犯

她联系了英国驻开罗大使馆寻求帮助,但声称外交人员“完全没有”提供任何援助,并表示他们坚称她一个人去旅行向埃及安全部队报告这一事件,尽管这些同样的部队涉嫌涉嫌犯罪“我处于极度震惊和恐怖状态,“她说”已经因军事官员在军事检查站被强奸而受到创伤,并且害怕在一个受到军事控制的国家进行报道

ary,我是在没有任何支持的情况下离开的,或任何意义上的领事馆都很同情或愿意帮助“外交和联邦事务部已经承认Tanya投诉的”方面“已得到证实,促使内部审查,当地再培训和更新给予外交人员的指导但是否认大使馆官员在事件发生时未能提供适当的支持“我们对这次特别野蛮的袭击事件的受害者表示同情,”外交部说:“我们在开罗的领事馆工作人员协助她当时正在向埃及当局提出这一案件“坦尼亚正在从开罗到加沙边境途中参加5月亲巴勒斯坦示威活动,当时她与同伴隔离并陷入军事行列在西奈沙漠的检查站根据她与卫报分享的证词,她被一名军官强行带入一间​​小房间并遭受性侵犯

寻求帮助没有得到附近士兵的回应在离开并前往附近的塞德港市后,她第一次与英国大使馆联系

接下来是一系列有争议的事件:坦尼亚声称外交人员拒绝给予她足够的实际帮助,并对她的情况表示不太同情,而FCO坚持认为程序一般都得到了正确的遵循 - 虽然它承认在处理案件时犯了错误自从2月前总统胡斯尼穆巴拉克倒下以来军方一直控制着埃及并严格控制安全机构和司法系统虽然一些民警机构已经重返工作岗位,但他们仍然处于武装部队最高委员会的管辖之下,这种情况使得塔尼亚感到害怕在没有使馆工作人员保护的情况下向当局报告她的强奸但是根据FCO通信,外交官员“判断[Tanya]在她的朋友的协助下,将能够导航和谈判埃及系统进行必要的任命并跟进这些”,并补充说存在宵禁等后勤问题和错误的沟通使他们有能力帮助Tanya继续向当地警察报告所谓的攻击而没有任何使馆工作人员在场,并迅速被指向军事检察机关,她说她再次违背她的意愿被拘留“我被强奸了一名军官,在埃及处于军事统治时期,“她说”如果我向负责强奸的当局举报罪行,我和我的朋友们对如何对待我们是非常可怕的

这应该是显而易见的

提供陪伴我报告犯罪的领事馆工作人员至关重要,而且由于短暂的法医证据窗口“Tanya”,这不能推迟相信领事馆工作人员处理这一情况“严重损害了我在埃及有效追求有效救济权的能力”被告人的地位仍然不明,因为军事检察机关的调查经常被秘密笼罩,坦尼亚最近给出了埃及律师的授权书和开罗的埃及人权组织,一个以开罗为基地的人权组织,正在帮助她追究案件 英国官员说,他们已向埃及当局发送普通照会 - 未签署的外交通讯 - 涉嫌犯罪,并计划直接与埃及国防工作人员一起提出

在对Tanya的互动进行两次调查后,外交部“已承诺进行一系列调查”改善措施“,包括向开罗大使馆工作人员提供关于如何处理强奸和性侵犯案件的额外培训,以及改善与埃及军方的关系

它还在更新了关于虐待和酷刑的工作人员的全球指导方针,同时承认Tanya是后者的受害者“根据国际法,国家官员的强奸被明确承认为酷刑,实际上是一种非常常见的酷刑形式,”总部设在伦敦的非政府组织Redress的国际法律官Sarah Fulton说

帮助折磨幸存者,已经采取了Tanya的案件“强奸作为酷刑已经被低估了通常不被认为是一种折磨方法,但现在国际法已经非常明确地承认了这一点,“富尔顿补充说”对酷刑有一种传统的理解 - 一个男人独自在一个上锁的房间里遭到殴打 - 甚至在那种环境中性侵犯也是如此非常普遍但人们越来越认识到酷刑超出了这种特殊情况,而在Tanya的情况下,FCO肯定没有认识到强奸发生的背景并据此采取行动“